従来の知恵と警告してコアコンピタンスとアウトソーシング企業に対しては、一時、経営に落ちてしまったこのカテゴリにします。 さて、しかし、特にe -ビジネスの台頭に伴い、組織生き残るために必要な例外管理します。 このため、社内ではありません常に利用可能な、管理サービスプロバイダ（ msp形式）は反騰を満たす必要があります。
mspsは、新興の種類で、顧客のアウトソーシングベンダーのさまざまな側面に情報技術（ it ）管理します。 msp形式を保証することはできた場合は、組織のネットワークやアプリケーションの起動と実行されず、休止またはほぼ完全に撤廃されると、このオプションを真剣に検討すべき組織します。
msps訴え、特に、中小企業を、と同様ebusinesses 、代替手段として犠牲にし、独自の管理システムを構築します。 これらの企業が必要と年中無休の可用性、彼らはありませんが、この資源を確保するため、独自の管理を行うことが稼働します。 しかし、 msp形式できるように、顧客の潜在的な問題を通知したり後退します。
実際のところ、いくつかのアナリスト予想して50 〜 70 ％の団体が使用するサービスプロバイダを支援する建物やホスティング、 eコマースアプリケーションです。 内勤管理費は、急な、プラットフォームと管理を含めた製品のポイント;管理コンソールの統合ツールのような中央;スタッフをインストールすると、設定、テスト、およびシステムを維持します。 ゲージでもなければ企業のコストダウンします。
|
|
のコスト削減に起因してmspsすることができ相当します。 会社の保存だけでなく、多額の価格は、ソフトウェア自体が、内部でのホスティング管理ソフトウェアのコストは、推定で3年から9回の費用のソフトウェアに加え、継続的なコストのスタッフします。
まだ、電源をmsps 、それを放棄するいくつかのマネジャー視界を制御したり、インフラストラクチャです。 また、サービスかもしれないが欠如しているため、伝統的な管理プラットフォームの機能は、柔軟性が問題;を追加することが困難な新技術やシステムのインフラストラクチャをすることです。 したがって、重要な影響を及ぼす場合は、その組織などは、金融サービスおよび電気通信業界は、企業の経営権を維持したいかもしれないします。
あるアナリストによると、そこには約70のベンダーは、サービスプロバイダのカテゴリを管理します。 これらに含まれるmanage.com 、 luminate.net 、 netsolve 、エンバイブ公社、 stratasource 、およびsitelineます。 年末までに、 2000年msps生成以上の9000万ドルの収益を上げる、とアナリスト予測は40億ドル、 2005年までに
管理ソリューションの主要プロバイダでも初めのmspのサービスを提供するなど、コンピュータアソシエイツおよびヒューレットパッカード;後者には、新規のhp
openviewをサービスプロバイダの単位です。 いくつかのベンダーのようなtriactiveが変化してからのメッセージマーケティングアプリケーションサービスプロバイダ（のasp ）のmspをします。 管理ソフトウェアやその他のベンダーのようにbmc 、鍛造は提携msps 、および製品を購入する企業のポイントします。
msp形式のドライバには、熟練の専門家の不足は、ますます複雑にネットワーク設定およびシステム管理は、技術の急速な進展、および必要性をモニターする24x7x365ております。 msp形式を提供する団体を購読ベースのサービスを管理して外部のリソースやアプリケーションのインフラストラクチャです。 msp形式のツールを提供するベンダーの実装や外部ツールのホスティング、またはホスト内で、顧客の環境です。 msps主ターゲットとe -ビジネスアプリケーションや中小規模の企業です。
コストの利点に加えて、 msps提供し、これらの団体の急速な時間の値を、実装のためにクイック;継続的な関係には、定期購読更新を確保するため;スタッフの専門知識とリソースを追加補充;外部の視点とします。 ホストの解決のためのmsp 、その組織して実行することができ迅速にします。 このコントラストを大幅に高速実装するために必要で、長い回実施する組織をホストするソリューション社内ます。
モデルのmspのことスタッフにも、サプリメントの分野での新技術-具体的には、 eコマースのアプリケーションを管理します。 反復作業を実行することによって、 msps無料で、それより高いレベルのスタッフに焦点を合わせ、付加価値のプログラムです。
1つのグループのアナリストの推計によると、最近の専門家の需要を超えて供給することによって30 ％増加した。 労働者の不足が深刻で、特にネットワーク設定およびシステム管理されていない人が訓練を受け、これを代表する成長経路はありませんします。
フレームワークに失敗しましたが労働力不足の問題を解決しています。 企業向けの管理ツールから、好きなcompuware 、チボリ公園、コンピュータアソシエイツが高すぎると、非常に難しいものを実装し、必要な人の数が多すぎます。 解決策になるので、経営管理の問題と、それ自体が、どのようにし部分的には、企業向けソフトウェアの実装、それがshelfware 、またはその利用のすべての環境ではありません広まっています。 チャンピオンズたときに、その会社のままに、このツールを使用することはめったにないです。
対照的に、人のmspを管理できるようにする定期的にインターネットを経由しているため、 10万ドルから15万ドルのアップフロントの費用は必要ありませんします。 だけではありません。低コストのエントリが、毎月の支払いをするということは、仕事の予算が出てくるのサービスではなく、資本の取得しています。 したがって、団体に挟まらないで予算/承認サイクルで、別の異なる価格ポイントの認証を必要とします。 毎月の下部組織内での販売を続けて、ベンダーやユーザーの両方を支援します。
加えて、熊のmspの初期費用と継続的に投資するハードウェアとソフトウェアのインフラストラクチャ、顧客の会社の中に月額料金を支払うだけです。 もあり、比較的低リスクmsp形式を選択する企業が解決します。 その場合、プロバイダではありません会議でのニーズは、その組織の別の場所に行くと会員登録を取り消すことができます。
で、それを管理する環境では、企業団体が、伝統的なツールに焦点を当て、永久ライセンスを購入することを経由して、ボリュームを最大限に活用し、割引します。 ツールの範囲の点から総合的に製品を管理フレームワーク、提供範囲のシステム全体の管理機能します。 加えて、彼らの組織を増大させるツールを頻繁に購入してベンダーから提供サービスを実施します。
モデルのmspの選択肢も提供してさまざまな形をします。 たとえば、企業のmspを直接販売するかもしれない、またはかもしれないパッケージを別のサービスプロバイダの提供など、アプリケーションサービスプロバイダ（のasp ）またはインターネットサービスプロバイダ（ ）します。
いくつかの団体がなっている"遺産のmsp "と述べた。ここでは、経営層の間でのサービスプロバイダとして機能し、企業の複雑さとユーザーの管理フレームワークです。 従来の企業向けソフトウェアのmspには、インストールして、それを実行するための組織で、顧客とのmspの両方を操作するソフトウェアです。 特徴は、顧客ごとに専用ハードウェアがします。
たとえば、 mspsなどtriactiveかもしれないチボリを実行して、ユーザーの環境を、彼らの技術的な専門知識の周りラッピングしてください。 このモデルは、ホスティング企業向けソフトウェアは、顧客の利益のために取得する枠組の中で、その複雑さからシールド受けている間に、より速くattains 、ソフトウェアの実装、およびよりもコストを低くする前に、ソフトウェアベースのアプローチします。
しかし、そこに高いコストのエントリに比べて、他の種類のmspsます。 ユーザーの中には、毎月の支払いは、コミットしなければならない費用を超える長い期間にします。 また、利用者はまだ限られた固有の短所の枠組みなど、ソフトウェアの機能は、複雑な展開、およびスケーラビリティ。 結局のところ、これらはクラシッククライアント/サーバー製品を拡張してきた傾向に焦点を当て、インターネットやネットワークノードとしてこのようなプロセスの管理とソフトウェア配布ではなく、サービスレベルアグリーメントを提供し、アプリケーション管理、またはパフォーマンス管理します。
msp形式のターンキーであると判断されるかもしれない変種またはレガシーmsp形式のサブセットを、サービスは、どのようにした製品のmspをインストールし、クライアント上でリモートサイトおよびインフラストラクチャを管理します。 このようなmspsは、全体の管理システムでは、アプリケーション全体を、または全体の管理プロセスのように、ヘルプデスクします。 msp形式のターンキーは、会員登録をベースに集中して処理が、有効になってツール-通常の伝統的なソフトウェアベンダーから来ました。
これらのmspsを提供するエンドツーエンドシステムの総体的な戦略を、彼らと見なされるかもしれません"チボリmsp形式でフォーマット"と述べた。しかし、売り方、 mspsは今チボリ機能、ベンダーの変更ができるので、彼らのすべての仕事を多くのベンダーします。 製品のパートナーで、その瞬間に、エンドユーザーが不明で、誰を取得するだけで、必要な管理レポートやサービスを配信します。
完全なターンキーmspsを提供する企業向けシステム管理ソリューションを含めるシルバーバック、 triactive 、皆既食、およびinteqます。 その一例として、 stratasource管理全体のアプリケーションです。 このような多くのプロバイダの中には、伝統的な技術をベンダーなど、 micromuse 、 bmcに、コンピュータアソシエイツ、 msps付加価値の技術とプロセスを介しています。
中には、多くの場合、ソフトウェアのインストールは、クライアントのサイトは、ベンダーのmspが責任をもって実施、維持、および継続的に使用します。 ほとんどの場合、現場から離れた場所のmspスタッフは、顧客へのハードウェアの安全な接続します。
中小企業を50 〜 300サーバーには適したターンキーmspsます。 大規模な組織を見つけることがあまりにも高価なため、彼らはさらなるスケーラビリティとカスタマイズの要件、これをもたらす可能性が高い失敗します。 しかし、中小企業は、ターンキーmspsされる可能性を展開してインターネットサービスを含める-などの機能を有効にインフラロードバランシング、キャッシュ管理、およびコンテンツ配信します。
その一例として、インターネットの3つの購読サービスmsp形式は、半年以内、または9カ月、月額サービスの利用料金を支払うのところ、企業を管理するためのシステムやアプリケーションの特定の側面など、インターネットのコンテンツ配信や監視します。 これは何について話すとき、ほとんどの人を参照して、管理サービスプロバイダです。 設計を管理して実行し、インターネット上では、これらのクイックをインストールmspsを提供する高機能、彼らのすべての機能に適していませんします。 その名前が示すように、インターネットmsps主に焦点を当てインターネットベースのアプリケーションを管理します。 このような機能を提供して監視、ストレージ、セキュリティ、エンドユーザーの自己-ヘルプ、およびマーケティングします。
これらのmsps傾向にある2つのキャンプを販売します。 最初の、古典的な例は、企業が成熟していない知っているのか理解して、どのようなことをと同様の組織を実行することなど、ハードウェア、およびネットワークインフラをします。 ここでは、 mspsは、技術的な対処とりました。 2つ目のキャンプには、ドットコムの顧客、これは小さい、または気付いていないことができないことだ。 この場合は、通常のビジネスというより技術的な人が参加している。
インターネットmsps通常のサービスを提供することがポイントに基づいて、 1つの管理ツールを標的と懸念します。 インターネットmsps最新技術を使うとアプリケーションを内蔵した、インターネットを利用します。 彼らのターゲットe -ビジネスアプリケーションは、ほとんど、あるいは全く技術が必要とされる内部に配備します。 顧客に購入してインストールする必要はありませんので大規模なアプリケーションやフレームワーク、インターネットmspsを提供する参入障壁の低い、低コストとします。
インターネットmspsを提供するサービスを特定します。 たとえば、基調は、淡水、 luminate 、およびマーキュリーインタラクティブを提供するインフラストラクチャの監視とテストします。 通常、アプリケーションのパフォーマンスを表示することができ外から、シミュレーションして、ユーザーの視点です。 インターネットmspsもテストなセキュリティを提供し、ソフトウェアのメンテナンスのため、外部記憶装置やネットワーク上でデータの保存および管理します。
デメリットとしては、インターネットmspsには"非常にニッチ" ;それは、すべての機能ではありませんありません。 彼らが提供するアプリケーションやサーバーの管理、提供していないことやヘルプデスクのソフトウェア配布機能を、より広範な機能は、将来的に予想されます。 加えて、使用するフレームワークベンダーの数を制限し、企業で仕事をする必要があります。 msp形式のため、新たな空間は、企業の多くのベンダーに対処するかもしれない、例えば、ネットワークのパフォーマンスを達成する機能に加えてインフラの監視を行います。
アナリストらにいくつかの発展を期待する"との統合msps 、 "を許可するようispやasp事業のインフラを共有するリアルタイムのイベントとアラームが自分の顧客にします。 場合には、いくつかのよう信じ、データ収集は、商品となりつつある、 mspsなければ競合他社より差別化しています。 そのためには、ベンダーなどのmspガニメデ、 luminate 、およびmanage.com 、フェーシャルトリートメントするツールやサービスの顧客を獲得した。 フリーのツールをモニターする要素またはその過程で、できるようにすることを試してみてみましょう。部署します。 このmspsを期待して、これらの顧客となる団体は、その後、他のサービスの使用を開始するなど、データを統合します。
別のアプローチをmspsは、提供されるサービスプロバイダは、管理ツールを追加して契約のサービス提供します。 上での動作を定期的に、これらのプロバイダに焦点を合わせるのパフォーマンスモニタリング、およびサービスレベルアグリーメントを提供します。 しかし、問題は、柔軟性のみを提供するためにいくつかの標準的な構成です。
ispや商品asp企業になるとして、彼らの競争から自らを区別する必要があります。 これを行うには、いくつかのサービスを顧客に提供されていると類似しているmsps 、どのようにしてisp行為として仲介します。 その他の取得mspsのためには、経営の値;たとえば、エクソダスコミュニケーションズの統計情報を取得しサービスを提供する応答時間管理します。 全般的に、アナリスト予想さmsp形式の統合で、 ispや演技asp企業として、プライマリconsolidatorsます。
パートナーシップはますます共通の、例えば、それらの間の基調とdigex 、 uunetとの間での基調とします。 asp企業も提携ベンダーのツールとmspsを提供するサービスと同様に管理者のisp ;たとえば、ピープルソフトと米クエスト、そしてマリンバコリオをします。 自分たちの側からは、これらの団体かどうかを管理する必要がありゲージのサービスは十分な場合、またはなければならない補足します。
現時点では、ソフトウェアベンダー依然として大多数のウェブサイトを生成する管理製品は、包括的である機能を提供するテストでは、内部のパフォーマンスのベンチマーキング、およびサイトの監視管理ツールです。 しかし、これらの投資を検討するには、エンタープライズ管理システムを検討すべきで、町の新たなビジネスモデルです。 中には、伝統的にproductized企業経営のベンダーは、その市場でのネットワーク、システム、およびウェブサイトを管理できるようになりサービスおよびソフトウェアの分割されます。
luminate 、例えば、企業経営としては当初、製品を販売し、しかし、それは今、サービスとして再配置しようとしました。 それから、純粋な動きとして企業向けアプリケーションソフトウェアを提供するサービスプロバイダ、それはインターネットのインフラを管理するアプリケーションとします。 のmspシリーズのサービスを提供するようにして自分の健康状態を監視するマネージャのe -ビジネスインフラを使用して、小さなツールをダウンロードおよびluminate.netを定期購読しています。
フェーシャルトリートメントのmspは、かなりの部分を提供し、顧客に通知され、マンバのパフォーマンスモニタリングツールのダウンロードは無料です。 バイヤーらは、その後のmsp差し込むと期待して、より高度なツールをオンラインで月額料金です。
マンバのウェブサーバーソフトウェアパッケージとjavaサーブレットのテストイベント、パフォーマンス、および可用性のです。 ネットワーク資産を自動的に検出することはできないとリアルタイムでのテスト-主要な展開とせずにエージェントをインストールせずにいます。 何千ものコピーをマンバ樹液読み込み/ 3がすでにダウンロードされます。 luminateも提供マンバマンバwindows ntのためにオラクルのデータベースとします。 価格レンジから50ドルのサーバーには、 1か月あたりのwindows版は、 350ドル、 1サーバーを1か月あたりの読み込み/ 3 、 1人あたり500ドルサーバーfor oracleの1か月あたりました。
マンバのユーザーになることを動機付け払って、顧客、 luminate提供と呼ばれる小さなソフトウェアバンドル" energizers 、 "で、ソフトウェアの通信luminate.netされました。 顧客のサイトluminate.netプラグを差し込むとき、彼らの意見は、そのデータを入手するに拡大してマンバを収集し、グラフィカルなレポートを含めて数週間から数カ月間のパフォーマンスをします。
luminate.net経由で、加入者のことを絞り込むには特定の分野での報告は、ライブラリにアクセスすると、ヘルプとサポートファイルです。 このサービスでは、効果的に顧客を監視して、重要なデータを保持し、それ以外のご希望が非常に困難で時間がかかるとしている。
その一例として、主要な基調のmspアプローチして販売するだけでは、サービス-ソフトウェアませんします。 netsolveおよび管理サービスを提供してフォーカスすると、ネットワークのパフォーマンスと可用性を具体的にではなく、アプリケーションの動作します。 企業経営の主要ベンダーとしては、彼らは企業の管理サービスのいずれかを購入、またはサービスを提供することで、独自の管理ツール、サービス組織として派生して、それproductizingています。 しかし、この訴訟ではありませんが強いです。
が、すでに非常に多くのmspsして生き残ることはできませんすべての;だから合併があるだろうします。 企業は、必要なすべての要素を管理する;彼らの応答時間の監視、およびすべてのプロトコルとしています。 この女性に対応するすべての問題で、解決策としては利用できませんホリスティックツールです。 したがって、組織の統合を必要とする点など、レポジトリのパフォーマンスや応答時間のイベントコンソールを開きます。 この中ではありませんホリスティック、その情報はintegratable 、およびmicromuse 、 1つは、統合点としての機能を果たすことができます。
加えて、拡張マークアップ言語（ xml ）でのデータ共有が有効になり間multivendorsます。 そのためには、分散管理タスクフォース株式会社（ dmtf ）が提供するウェブベースの企業管理（のwbem ）ロードマップの能力を与えるの顧客を管理するすべてのシステムでは、計装の種類を問わず、共通の標準を使用します。
10月19日、 1998年には、最初のバージョンを発表したdmtfのxmlのエンコーディングの仕様では、エンコード（共通情報モデルcim ）のスキーマをxmlします。 xml要素の仕様を定義することができcimのクラスとインスタンスを表現するために使用します。 これにより、企業のウェブ技術を活用する企業向けシステムを管理します。 このように、業界団体のxmlで急速に世界全体の相互運用のための基準を定義して実施する多様な技術コンピューティングenviro nmentsとします。 だったのwbem bmcが開始され、シスコ、コンパック、インテル、マイクロソフトとだったが、それ以降に組み込まれdmtfのです。
団体がますます複雑になると、インフラストラクチャの拡大を管理します。 たとえ、企業は、インフラストラクチャ管理、 e -ビジネス環境の新たな経営課題プレゼントします。 で、最近の過去に、効率的な管理を提供し、 eビジネスで競争上の優位します。 今日、しかし、空室はもはやするオプションです。 場合、または複数のサイトではご利用いただけません。競争よりも、組織ではありませんビジネスです。 だから企業の管理と可用性を実現することになったが、競争上の優位性をミッションクリティカルな必要です。
のmspを前提に使われているウェブのインフラストラクチャマネジメントサービス事業に支えられた。 これまでは、ほとんどの団体を見たシステムやアプリケーションの管理するブラックボックスのようです。 彼らに必要な企業を知っていたけど、理解してbottomline焦点ませんでしたします。 今すぐ理解して彼らの意義management.mspsを代表するビジネス市場の成長します。 アナリスト予測しているすべてのグローバル2000企業があるのmspは年末までに2001年にします。 また、予想してmspsは、数十億ドルを代表する市場で、今後数年間は、至るまでの4ドルを50億ドルの範囲外です。
自己の統合命令
しかし、システムでは、アプリケーション、およびウェブ管理を代表するニッチ市場では、企業が使用する可能性の組み合わせmsps 、というより、 1つの会社の仕事をします。 たとえば、彼らのためかもしれないbmcのパフォーマンスモニタを使用するならば、かれらの基調は依然としてウェブ管理を購読しています。 msp形式のベンダーを選ぶときに、企業の準備をしなければ自己の3つの統合を4年間で、システム管理を特定し、彼らのすべてのニーズをカバーします。 たとえば、どのようなアクセスできるようにしなければならないツールを決定するために必要な内部プロセス統合ので、アラーム、内部的に対処することができます。
問題解決
最もmsps今日の潜在的な問題を見つけると顧客企業に通知し、これを修正して問題があります。 ごく少数の今日のmsps実際に彼らを発見する問題を修正しています。 アナリストは考えてmspsは、いくつかの重要な要素したがって、行方不明です。 いずれの場合には、時間がないし、会社にお金を投資するビジネスに不可欠なネットワークやアプリケーションの監視を確保するためにはすべてを実行すると、それを解決する手段かもしれませんが、ミッションクリティカルな問題があります。
提携するe -プロバイダのサポートを強化する可能性このギャップは、どのようにしmspsフォーム固体と提携し、このようなe -サポート企業としての動機support.com通信とします。 mspsご希望の競争上の優位を得ると、その強力な顧客関係します。 ご希望の電子プロバイダのサポートを得るentrée新規事業への市場-と顧客の問題を解決する可能性は、タイムリーに、それを維持して事業を実行します。 電子プロバイダのサポートに加えて、新しいmspsが現れ、これを提供する両方の身分証明書や問題解決の問題;
市場淘汰
与えられた市場の必要性をmsps 、将来を参照してくださいは間違いなく、もっとたくさんのベンダー、ベンチャーキャピタル、および機能します。 実際のところ、いくつかの新たな爆発を予測するアナリストのmsp参入で、次いで、価格の低下と淘汰のベンダーとして共有化する-そのための機能を提供するためのドルだった。
msp形式は、未確認のため、モデルでは、いくつかのベンダーも、下に行くました。 かれらは所有権を見つけるツールのコスト高や障害の数です。 加えて、顧客の忠誠msp形式を簡単に変更できますので、スイッチングコストが低い-特に伝統的なソフトウェアやサービスを比較したときです。
また、サービス料を支払う際に顧客に、彼らを取得するだけでサービスレベル契約（スラッシュ）を確約します。 たとえば、あるかもしれないmsp形式を指定する100 ％の可用性、すでに速度ではありませんので、ベンダーは、警察のみslaます。
いくつかのmspsを提供する無料のサービス期間中は、時間停電します。 しかし、サービスプロバイダーを失う可能性が10万ドル、 1時間8時間ごとにダウンすることは、電力会社の中を失うかもしれない150万ドルです。 このような場合は、無料で1000ドルのサービスを提供しないエクイティます。
を変更するには、このようにmspsさらに追加および監視ツールや管理機能を強化する彼らのサービスレベルは、支持されて悠然とした環境にします。 このためには、より多くの費用を行う、それはいくつかのベンダーを殺害します。 しかし、数多くの大規模なものは残ります。
差別化サービス
だけではなくmspsが、かなりの総合的なネットワークを展開するが、すべてのispがマネジメントサービスを提供します。 また、 asp企業のウェブサイトの管理に移行するスペースは、両方asp企業とmspsは、潜在的にサービスを提供するウェブに至るまでの速度を監視商業取引の追跡および利用状況分析します。 ソフトウェアベンダーと競争するときには、同じ顧客サービスプロバイダは、サービスや製品が収束し、 mspsは、自社のサービスの束を適切なソフトウェア製品です。
mspsは、すでにこのような製品を取得します。 たとえば、システムの基調最近買収velogic 、提供するサービスの負荷テストをシミュレーションします。 eコマースの顧客の基調は既にオファーの質のサービスを報告してダウンロード速度性能基準のような、そして、このサービスの需要が高い。 velogic展開するため、 2つの基調講演のサービスは、戦略的に補完します。 企業の試験ができるようになりして、ウェブサイトの前に行くライブは、リアルタイムのパフォーマンスを測定するサイトが立ち上がって実行した後、その後のメンテナンスの診断を実行します。
コントロールと値
組織のいくつかのコントロールに移動してmspsあきらめるので、企業が始めたばかりのことを信用している。 それに役立つことmspsときどきを提供する無料のツールを試してみるための団体です。 それでも、あきらめることはできませんので完全に制御する人たちが知っている場合は解雇されるe -ビジネスサイトがダウンします。
管理プラットフォームの中に包括的な解決策を提供するすべてのすべての操作で、 mspsされる傾向にある点に基づいて製品;ヘルプデスクを提供し、パフォーマンス管理機能、およびそのような人たちを利用するためには、毎日の基礎です。 したがって、 mspsは概してニッチプレーヤー、部門の大部分を提供するというより、 enterprisewideソリューションです。
msps '固有の値は、機能を提供することが困難なために独自の組織を行うなど、建物の十分なストレージスペースやセキュリティ侵入テストを実行します。 そして、技術革新が来るものの、企業の値を使用しmspsは、すでに見ている。
Online: 504 users browsing the articles directory
|
|