In: Categories » Business » Business development » You can have your translations done by people who know the business
|
When our translation agency was founded in 1989, I had just stopped working for a construction machinery manufacturer.
I was looking for customers for translations. I telephoned to hundreds of them. It's never an easy operation. It's very difficult to get past the switchboard operator - and email was only just coming in at that time.
Then one day I thought "I'm going to try the company I used to work for" (I don't know why it took so long to think of it). So I contacted the company and we received plenty of translation work.
Our agency expanded. It managed to weather three recessions (one in the UK, one in the USA and yet another one in France). We translated mostly engineering documents, service manuals and the like, for manufacturers of construction and agricultural machinery, plus technical documents for various engineering companies. It was still difficult to find new customers.
Then I suddenly understood that the reason why we received so much work from construction machinery manufacturers was because I had worked in that business and consequently I had been able to build up a team of translators who had also been in that business. Our customers had confidence in our expertise and we were supplying their requirements.
What our customers wanted were translators who had practical experience of the industry or profession concerned. Not merely people who have a degree in the language concerned, but people such as engineers, programmers, doctors, accountants, geologists, lawyers, scientists and technicians and bankers, people who knew the business and who also spoke the two languages concerned.
We then had to come up with a procedure for finding such experts. It took time, but after we had completed all the tests, we had assembled a large team of translators with practical knowledge of the fields concerned. We knew that we could satisfy our customers and that they could be confident that our translation will provide correct information to their customers.
The work of a translation agency in 2009 doesn't stop with translating. We use every sort of DTP program and we have the most up-to-date translation memory software to supply translations with harmonised vocabulary and harmonised phrases for repetitive actions.
I'm sure that people in your company responsible for your technical or commercial literature would be very interested to learn about our translation memories, which can cut your translation costs and improve vocabulary consistency in your documents.
You can learn about our translation memory system by contacting us on 01869 240560 in the UK or by email at info@oxtrans.eu and see more about the way we work at http://www.oxfordtranslation.co.uk
John Hadfield General Manager
|
legal disclaimer
1) Our website is not responsible for the information contained by this article as well for any and all copyright infringements by authors and writers. E-articles is a free information resource. If you suspect this article for any copyright infringements, please read the Terms of service and contact us to investigate the problem.
2) The E-articles directory team is not responsible for inaccuracies, falsehoods, or any other types of misinformation this tutorial may contain and will not be liable for any loss or damage suffered by a user through the user's reliance on the information gained here. Please read the Terms of service
Useful tools and features
If you like this article (tutorial), please link to it from your web page using the information above. Linking to this page, this is the only way to help us improve our service, the same time providing your visitors with a way to improve their online experience.
related articles
The purpose of a strategy innovation initiative that is right for your company will typically depend on the following factors: Size of company Size of industry Type of industry Strategic frontier Degree of innovation desired Size of Company In general, larger companies have more resources available for strategy innovation than smaller companies. Yet the process of identifying new business opportunities is equally important, if not ...
|
|
It is interesting to note how many companies in recent years have adopted ‘‘innovation’’ as a core value or as part of their mission statements. If we as a society have moved from the Information Age to the Knowledge Age, then this relatively new emphasis on innovation is quite logical. When information is ubiquitous and is no longer a source of competitive advantage, it is the innovative use of that information (via knowledge) that differentiates people, companies, and nations. Innovation ...
3. Risks Involved in the Discovery Process and the Strategy Innovation
There is very little at risk with a strategy innovation initiative, other than the time and money invested by the team. The internal team sets the overall budget so that costs (primarily in the Exploring Phase) can be controlled to whatever level represents a reasonable investment in the company’s future. We have never encountered an initiative where discussions with customers and industry experts did not lead to valuable insights for the company. The only question is whether the impact of those insi...
4. Strategy Innovation as a Source of Corporate Renewal
Strategy innovation is often considered the calling card of startup companies looking to enter already-existing markets. However, established companies also use strategy innovation to their advantage, if they have the instinct for it. We recognize this instinct as a strong, internal emphasis on corporate ‘‘renewal.’’ The instinct for renewal is something beyond a cultural norm; it seems to be embedded in the organization’s DNA, what it sees when it looks in the mirror. These companies...
5. The Corporate Dilemma of the Current Business vs. the Future Business
It is not easy for the senior management team of an existing company to navigate the white water conditions of a dynamic marketplace. Everything seems to be constantly changing—products, technologies, competitors, customer needs, distribution channels, and so on. How should the company respond? Is it better to take action or wait for the market to settle down? Should the company stick with their current strategy or move to a new one? On the one hand, the company must manage its current business, whic...
6. Developing Applications with the User in Mind
The corporate scenario described in this article is an example of a common problem in the development of management support systems: in both systems design and implementation, too little attention is given to the needs and perspectives of the end user. Inadequate attention to ease of use in system design and lack of appropriate training and conversion preparedness affect applications aimed at salespeople, production people, administrators, middle managers, and senio r management. These shortcomings can be observed in companies across ...
7. Milestones in Venture Development
Despite the vast differences between one startup and another, we will attempt to describe the main stages in the development of ventures, which are common to all startups. An understanding of these stages is vital for planning the capital-raising process, since they are intimately tied to the startup's cash burn rate, its ability to raise capital, its value, and the amount of capital it needs to raise. The development of a startup may be tracked along four principal development dimensions. Its combined progress on all fou...
8. Stages in Raising Venture Capital
There are several customary stages in venture capital investments, which will be discussed in this section. All of the stages are affected by several characteristics that change from one investment round to the next: the condition of the company, the sources of financing, the company's value, the amount of capital raised, the designation of the capital raised, and problems related to the specific stage of financing. Obviously, these are general characteristics that change from one company to another and also depend on the condi...
9. The Structure of a Business Plan
The business plan is the document in which the company's business planning is summarized. Usually, the purpose of the plan is to describe the company and its products, while specifying the company's strategy and vision, as well as its operating, financing, and marketing plans. An additional purpose of the business plan is to serve as a tool for presenting the company to investors. This objective of the business plan attracted much attention for many years, but has lost favor during the "Internet bubble" years. However, it is hi...